Aviso Aviso
En raison des mesures qui sont en train d?être prises pour gérer au mieux la crise du Coronavirus, de nombreuses activités et manifestations programmées sont en train de subir des modifications, voire des annulations. Par conséquent, veuillez vous renseigner au sujet de tous les contenus publiés sur ce portail.
verano

Vivez l'été, fête et calme

Este verano no tienes por qué quedarte en casa. Navarra te ha preparado para los meses de agosto y septiembre de 2020 un programa de actividades irresistible para que familias, parejas, urbanitas, foodies, apasionados de la naturaleza o de la cultura... y toda persona que quiera visitarnos encuentre una actividad a su medida. Entra en la web Vive Verano… con los pies en las nubes y entérate de todos los detalles.



Nous avons commencé à faire chauffer les moteurs au printemps mais à présent c’est le roulement de tambour,
car... l’été est enfin arrivé!


Il est arrivé et il va nous accompagner pendant trois longs mois ! C’est le moment d'organiser minutieusement les vacances les plus attendues et méritées de l’année. Nous sommes parvenus au milieu de l’année et les six premiers mois ont été trépidants. À présent, nous allons nous poser et penser à satisfaire nos besoins et nos envies, nous allons oublier la montre et l’agenda et nous consacrer à la dolce far niente. Mais sans mauvaise conscience. Parce que nous le méritons. Parce c’est à notre tour.ó y está


En pensant à organiser des vacances d’été on sait que cette escapade sera suffisamment longue pour découvrir le lieu de destination tranquillement. En tout cas la Navarre le permet car on peut facilement la parcourir d’est en ouest. Si vous recherchez une variété de contrastes agrémentés d’une bonne gastronomie, votre destination est ici et nous vous en donnons les raisons.

LES PYRÉNÉES


Au nord se trouvent les Pyrénées. Vous y découvrirez des villages pittoresques, avec leur église et leurs belles fermes en pierre aux balcons fleurs, de somptueuses vallées verdoyantes comme le Roncal escarpé, le paisible BaztanAralar ou encore Urbasa avec la magnifique source de l’Urederra, ses ruisseaux et rivières, certaines d’entre elles avec des piscines naturelles pour se rafraîchir et un nombre infini de sentiers et de voies vertes pour vous laisser emporter et vous submerger dans la pénombre des forêts, si agréable en été.

Profitez d’expériences très naturelles. Buvez de l’eau des fontaines, mangez du pain de campagne, jouez une partie de pelote au fronton, baignez-vous dans la rivière, si vous supportez l’eau froide des montagnes, pique-niquez près des barrages de Leurtza et découvrez des villages et des paysages, soit vous-mêmes, soit à travers d’intéressantes visites guidées. Certaines de ces visites vous permettront de mieux connaître nos métiers traditionnels, comme ceux que l’on réalise dans les fromageries, les moulins... avec à la clé, des dégustations de fromage ou de galette de maïs avec du chorizo.



Cela donne envie



En ce qui concerne la gastronomie vous pouvez acheter un fromage d’A.O. Roncal ou Idiazabal ou les chocolats d’Elizondo, absoluments craquants, et continuer à table en dégustant asperges, menestra, pochas, côte à l’os, ajoarriero ou les desserts typiques, comme le lait caillé, les cornets fourrés de crème ou le pain perdu.



Ce menu appétissant est servi
dans tout le nord de la Navarre.



Dans les parcs d'aventure des Pyrénées, situés en pleine nature, vous pourrez vivre des sensations fortes, avec des tyroliennes, des vias ferratas et des chutes libres comme à Irrisarry Land ou à Bertiz Abentura Park.

 


 

PAMPELUNE


Après les montagnes, la capitale. Pampelune se trouve au centre de la région, vous pouvez donc vous héberger ici pour découvrir la Navarre sans encombre. Cette ville, accueillante et verte, possède un Quartier Historique bien conservé et très animé. En été à Pampelune, rare est le jour où il n’y a rien à fêter.


Une dégustation de pinchos dans les bars s’avère absolument incontournable, vous en avez pour tous les goûts : traditionnels et innovants. Vous allez adorer ! Faites le parcours de l’Encierro, visitez le cloître gothique de la cathédrale, perdez-vous dans les ruelles et découvrez les églises médiévales, faites du shopping, parcourez les remparts et les parcs... Se promener dans la ville en été est tout simplement...délicieux.


LA ZONE MOYENNE


À présent dirigez-vous vers l’est et découvrez Sangüesa, avec son étonnant portail roman de Santa María. Laissez-vous conter son histoire car elle est vraiment incroyable. De là, approchez-vous du château médiéval, berceau de notre saint patron, Saint-François Xavier, et ne manquez pas d’écouter les chants grégoriens du monastère de Leire qui, depuis huit siècles, veille du haut de la montagne, depuis. Â proximité se trouvent deux gorges où vous pourrez apercevoir des vautours fauves et vous promener en admirant les majestueuses Foz de Lumbier et Foz d’Arbaiun.



Arrêtez-vous et observez tout
en vous prélassant.



Allez maintenant vers l'ouest! En suivant le Chemin de Saint-Jacques vous arrivez à la mystérieuse église octogonale d’Eunate, vous traversez des ponts romans, comme celui de Puenta la Reina, des petites villes historiques, comme Viana ou Estella-Lizarra, surnommée la « Tolède du nord », et des anciens monastères, comme celui d’Irantzu et d’Iratxe. À côté de tout cet art, se trouve un réservoir d’eau turquoise, grouillant d’activité, en effet, à Alloz vous pourrez vous adonner à la voile, au paddle sup, la voile, etc., ainsi qu’a mille et une activités dans les alentours.


En allant vers le sud, vous trouvez l’un des incontournables de Navarre, le château d’Olite, un palais gothique de conte de fées avec des tours crénelées, qui dispose d’une auberge. Tout près, ne manquez pas d’aller découvrir des villages médiévaux aux rues empierrées comme Gallipienzo et Ujué. Dans ce dernier vous pourrez déguster les célèbres migas de berger et les côtelettes d’agneau à la braise. N’oubliez pas d'acheter des amandes caramélisées, devant lesquelles vous aurez du mal à ne pas craquer avant de rentrer.

 

LA RIBERA



Pour finir ce voyage à travers la Navarre il vous reste Tudela, la capitale de la Ribera, dont les légumes ont été loués par Ferrán Adriá lui-même. Ne partez pas sans avoir visité sa magnifique cathédrale, ses palais et sa charmante place de los Fueros. Tout près, vous attendent les teintes rosâtres du monastère de Fitero, le château de Marcilla et le Parc Naturel de Bardenas Reales, déclaré patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO, qui ne vous laissera pas indifférent ! En raison des formations de sa terre aride et de l'aspect lunaire de son paysage on y a tourné de nombreux spots publicitaires et films, parmi eux Jeu de trônes. Nous vous conseillons de ne pas manquer cette visite, même s’il fait chaud, protégez-vous et en avant.


Si vous voyagez en famille, vous avez à proximité, le parc de loisir familial Sendaviva. Si les enfants ont été sages au cours des vacances en Navarre vous pouvez les récompenser en passant une journée de divertissement dans ce parc thématique. Vous y verrez des animaux exotiques et de la ferme, des attractions pour tous les publics mais aussi un spectacle d’oiseaux rapaces qui vous fera avoir la chair de poule.


Les enfants vont s’amuser,
mais vous aussi!

 

L’AGENDA DES FÊTES


Avec tout ce que nous venons de vous raconter vous n’allez pas vous ennuyer, mais au cas où cela ne serait pas suffisant, l’été est une période de fêtes, débordant d’activités culturelles. Du 6 au 14 juillet Pampelune est inondée de joie et se teint de blanc et rouge pour fêter ses universelles fêtes de San Fermín, à partir de là les fêtes patronales de tout le territoire se succèdent ; dans celles du nord vous découvrirez le txistu, les dantzas et le sport de force basque, et dans celles du sud les danses régionales, les jotas et les encierros de vachettes et de taureaux.



De plus, c’est le moment de rappeler
des traditions
relatives à notre histoire
et à notre idiosyncrasie 



Comme le Tribut des Trois Vaches au Roncal, l’Artzai Eguna (Journée du Berger) d’Uharte Arakil, la fête d’Orhipean d’Ochagavia, qui nous emmène au début du XXe siècle et la Journée de la Transhumance de Cáseda. Comme activités culturelles à souligner, notez le Festival des remparts de Pampelune ou le Famenco on Fire, qui a également lieu dans la capitale, le festival de théâtre d’Olite et le programme très intéressant de Kultur, qui offre de l’art, de la musique et de la danse dans de nombreux endroits naturels et monumentaux d’intérêt de toute la Navarre.


Comme vous venez de le voir, en été, la Navarre vous présente le meilleur de sa culture et de ses gens à travers ses fêtes et ses manifestations mais elle vous offre également un grand nombre d’options pour vous faire vivre, dans le calme, l'art, la nature ou les dégustations gastronomiques en famille. 
 

Vivez l’été en Navarre.

Nous vous attendons !