Organizzare il viaggio

Giornata della transumanza

Feste, tradizioni e appuntamenti di interesse / Giorno tematico

Multimedia

Día trashumancia
icono pie de fotoDía trashumancia
Cáseda
icono pie de fotoCáseda
Ermita gótica de San Zoilo
icono pie de fotoErmita gótica de San Zoilo

El tiempo

Día trashumancia "Alla Bardena del re arrivano i pastori dal Roncal a mangiare pane secco con il grasso per almeno sette mesi". Questo vecchio detto popolare descrive la transumanza, cioè un'usanza molto radicata nella cultura locale: infatti, finita l'estate, alla ricerca di pascoli per l'inverno i pastori dei Pirenei scendevano al fondovalle solcato dal fiume Ebro percorrendo i tratturi. Cáseda è una località importante in quanto qui si congiungono due tratturi: quello dei Roncaleses e quello dei Salacencos. Poi il bestiame deve percorrere un unico tratturo che conduce fino al parco naturale di Bardenas Reales.

Al mattino presto i pastori partono con le loro greggi per raggiungere la chiesetta di San Zoilo, luogo di sosta abituale nella transumanza. Il tragitto può essere effettuato sia a piedi camminando accanto alle pecore, che nel treno turistico che percorre i tre chilometri che separano Cáseda dalla chiesa rurale.

Questa festa particolare ricorda un po' quella del Rocío nel sud della Spagna.
"A la Bardena del rey ya vienen los roncaleses a comer migas con sebo por lo menos siete meses". Así reza un antiguo dicho popular, donde se describe una costumbre muy arraigada en la cultura local como es la trashumancia; una vez pasado el verano los pastores del Pirineo bajaban a tierras del Ebro a través de cañadas en busca de pastos de invierno. Y Cáseda es un lugar clave pues en ella confluyen dos Cañadas Reales, la de los Roncaleses y la de los Salacencos. A partir de aquí, sólo una cañada sigue el camino hasta el parque natural de Bardenas Reales.

A primera hora de la mañana tiene lugar la salida de los pastores con sus rebaños hasta la curiosa ermita de San Zoilo, lugar de descanso habitual de los pastores trashumantes, y en donde se realizará la popular degustación de migas y vino. El recorrido puede realizarse tanto caminando junto a las ovejas, como en el tren turístico que recorre los tres kilómetros que separan Cáseda de la ermita.

¿Alguien se apunta a nuestro particular Rocío?

Luogo

Orari, date e prezzi orientativi. Si consiglia di confermare con il responsabile.

Informazioni pratiche

  • Località CÁSEDA
  • Zona La Zona Media
  • Sito Web
  • Link interessanti
  • Tipo Giorno tematico
  • Data
    • 26/08/2017
      2018 da confermare.