Organizzare il viaggio

Casa della Memoria di Isaba

Musei / Etnografico

El tiempo


Tornano le rondini e questa volta resteranno. Hanno preparato il loro nido nella vecchia caserma, un edificio tradizionale al centro di Isaba. Si sono insediate tra le pietre e il legno per raccontare la loro storia e quella della valle più orientale del Pirenei della Navarra: la valle di Roncal.

Le rondini sono le giovani operaie di Roncal che lavoravano alla produzione delle tipiche calzature basse di tela con suola di corda note come espadrilles e che ogni autunno si recavano a piedi fino alla fabbrica di Mauleón (Francia) dove restavano fino alla primavera. Venivano così denominate non solo per l'emigrazione in massa, ma anche perché erano vestite di nero e per lavorare si sedevano su uno sgabello bianco. La loro memoria è ricordata nel centro etnografico della valle.

Si tratta di un edificio tradizionale a tre piani nel quale sono esposti centinaia di pezzi antichi che ricordano l'identità di Roncal. Il museo presenta numerosi pannelli esplicativi, computer interattivi, audiovisivi e filmati che mostrano gli usi e costumi della valle, concentrandosi soprattutto sulla pastorizia, la casa e i giochi.

Distribuzione

A piano terra sono allestiti l'Ufficio del turismo, la reception, un piccolo negozio nonché una cucina e un salone rappresentativi della casa tradizionale della zona, con alcuni ricordi di una famiglia.

Al primo piano sono esposti numerosi attrezzi impiegati per i mestieri tradizionali della valle, soprattutto la pastorizia e l'allestimento delle zattere per il trasporto dei tronchi denominate almadías. Sono in mostra anche gli eleganti e signorili costumi locali interamente cuciti a mano.

All'ultimo piano c'è la zona dedicata alle attività infantili, la scuola, i giochi, le feste e le danze. I più piccoli possono anche divertirsi ascoltando il cantastorie accanto al caminetto. Un altro simbolo della valle di cui si occupa al museo è l'uskara roncalés, un dialetto basco considerato il più antico d'Europa. Quindi, come si dice qui, Onki Xin (benvenuti) a questa Casa della memoria!

Luogo

Orario

Otoño:

  • Del 10 de septiembre al 6 de octubre: acceso mediante visita guiada concertada.
  • Del 7 al 29 de octubre: sábados, de 10:00 a13:30  y de 17:00 a 20:00. Domingos, de 10:00 a 13:30.
  • Puente de El Pilar (del 12 al 15 de octubre): jueves, viernes y sábado, de 10:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:00. Día 15, de 10:00 a 13:30.
  • A partir del 30 de octubre: acceso mediante visita guiada concertada.

Invierno: acceso mediante visita guiada concertada.

Visita guidata

Prezzo visita: 3€.

Gestore: Ayuntamiento de Isaba, 948 893 005.

Orari, date e prezzi orientativi. Si consiglia di confermare con il responsabile.

Informazioni pratiche