Organizzare il viaggio

Luzaide/Valcarlos

Cammino di Santiago
Località

Multimedia

El tiempo


Banditi e pastori, guerrieri e pellegrini, frontiere e tranelli hanno forgiato l'identità di questo paese. Il nome rievoca il passato epico e leggendario di queste zone e rimanda a Carlo Magno. Il re franco probabilmente stava giocando a scacchi in questa valle quando ascoltò il suono dell'Olifante di Roland che annunciava il pericolo imminente. Il destino volle che quest'ultimo trovasse la morte nei boschi di Roncisvalle. Secondo la leggenda, Carlo Magno ritornò accompagnato da migliaia di fanciulle vestite da soldati ottenendo la resa dei musulmani. Le giovani si addormentarono a Luzaide/Valcarlos e al risveglio le loro lance si erano trasformate in alberi, dando origine al "bosco delle lance". I fatti della battaglia di Roncisvalle (778) si narrano nella Chanson de Roland, il poema epico che ha reso per sempre celebre il nome di entrambe le località.

Un altro tratto caratteristico della località è l'impronta lasciata dal pellegrinaggio a Santiago. Il Cammino di Santiago solca i Pirenei lungo la valle stretta e accidentata in cui è insediata. La posizione di frontiera di Luzaide/Valcarlos, circondata dai boschi in cui scorrono numerosi corsi d'acqua, ha contribuito in modo decisivo ad improntare l'assetto non solo fisico, ma anche sociale e culturale e i rapporti con i vicini. Il municipio si sviluppa in piccole frazioni distanti, il cui centro geografico e funzionale è Elizaldea. Proprio qui sorge la chiesa di Santiago Apóstol, ricostruita tra il Settecento e l'Ottocento dopo la distruzione di quella primitiva nel corso della guerra svoltasi tra il 1793 e il 1795. Il monumento al pellegrino dello scultore Jorge Oteiza è situato al centro del paese per rendere omaggio a tutti i pellegrini del "Cammino d'Europa".

Tuttavia, Luzaide/Valcarlos è nota soprattutto perché ha conservato alcune delle danze più vistose ed ancestrali della Navarra, dette "Bolantes". I passi ritmati dei ballerini riempiono l'aria di colori, creando uno spettacolo molto suggestivo.


Bandidos y pastores, guerreros y peregrinos, fronteras y lazos forjaron la identidad de este municipio. Su nombre recuerda el pasado épico y legendario de estas tierras pues hace referencia a Carlomagno. El rey franco se hallaría jugando al ajedrez en este valle cuando escuchó el olifante de Roldán que anunciaba peligro inminente. El destino quiso que éste hallara la muerte en los bosques de Roncesvalles. Según la leyenda, Carlomagno regresó acompañado de miles de doncellas vestidas de soldados consiguiendo que los musulmanes se rindieran a sus pies. Las jóvenes cayeron dormidas en Luzaide/Valcarlos y al despertar, sus lanzas se habían convertido en árboles, dando lugar al "bosque de las lanzas". Los hechos de la batalla de Roncesvalles (778) se relatan en el Cantar de Roldán, un poema épico que grabó el nombre de ambas localidades para siempre.

Otra de las señas de identidad de la localidad es el sello jacobeo. El Camino de Santiago atraviesa el Pirineo por el valle estrecho y abrupto en el que se asienta. La situación fronteriza de Luzaide/Valcarlos junto a sus bosques y regatas ha contribuido decisivamente a su configuración física pero también a la social y cultural y a las relaciones con sus convecinos. El municipio se desarrolla en torno a pequeños barrios distantes entre sí, siendo el centro geográfico y funcional, Elizaldea. Precisamente en él se encuentra la iglesia jacobea de Santiago Apóstol, reconstruida entre los siglos XVIII y XIX tras haber sido destruida la primitiva en la guerra de Convención. Además, el monumento al peregrino del escultor Jorge Oteiza se sitúa en el centro del pueblo y pretende homenajear a todos los peregrinos del "Camino de Europa".

Pero Luzaide/Valcarlos es famoso sobre todo por conservar algunas de las danzas más llamativas y ancestrales de Navarra, los bailes de los "Bolantes". Sus acompasados pasos llenan de colorido el aire, todo un espectáculo.

Sapevi che...?

. "Bolantes" danza

Luogo

Servizi

  • Banca
  • Bancomat
  • Bar
  • Centro commerciale
  • Centro sanitario
  • Distributore di benzina
  • Farmacia
  • Giardino per bambini
  • Internet
  • Medico
  • Ristorante
  • Sferisterio
  • Sistemazione turistica
  • Supermercato / negozio

Orari, date e prezzi orientativi. Si consiglia di confermare con il responsabile.

Informazioni pratiche