Organizzare il viaggio

Aibar

Cammino di Santiago
Località

Multimedia

Calle Aibar
icono pie de fotoCalle Aibar
Aibar nocturna
icono pie de fotoAibar nocturna
Plaza de la Virgen
icono pie de fotoPlaza de la Virgen
Torre Iziz
icono pie de fotoTorre Iziz
Visualizza tutte le foto

El tiempo

Calle Aibar
Nel comprensorio detto della Bassa Montagna, nella Navarra centro-orientale, a 7 chilometri da Sangüesa, su un colle della sierra di Izco sorge Aibar, il paese dei folletti come sono tradizionalmente soprannominati i suoi abitanti. Questo nomignolo popolare, la cui provenienza si perde nella notte dei tempi, sembra attribuire strane doti alla gente del posto. L'ubicazione strategica di frontiera di questo bel paese medievale con il Regno d'Aragona ne determinò la costruzione a forma di torre di vedetta e la funzione di bastione difensivo.

Fu teatro di scontri cruenti con i musulmani e di avvenimenti storici come la battaglia tra il Principe di Viana e suo padre Juan II per la successione al trono. Il principe Carlos, fatto prigioniero da suo padre nel 1451, ottenne l'appoggio di Aibar a cui conferì il titolo di molto leale e fedelissima. Tuttavia, questa località fu anche lo scenario di storie d'amore, come quella del re Sancho III e di Donna Sancha, dama di Aibar. Ne nacque un figlio, Ramiro, che diventò re d'Aragona.

La struttura urbana di Aibar conserva l'antico tracciato medievale dalle vie strette e lastricate sulle quali si affacciano case signorili, archi e edifici di epoche diverse. Tra i più antichi spiccano la porta della Hueca e la casa Iziz. Probabilmente entrambe fecero parte delle antiche mura. Il labirinto di stradine risale fino alla chiesa romanica di San Pedro, che si staglia sul colle e conserva all'interno il "Cristo dell' Amparo", una scultura gotica di due metri d'altezza.

Altri angolini da scoprire ad Aibar sono la casa di Donna Sancha, la piazza porticata della Virgen dalle belle arcate in cui è conservata la gogna alla quale erano incatenati i bestemmiatori, un antico lavatoio circondato da archi o il vecchio palazzo comunale, oggi adibito a sede dell' Aula delle energie rinnovabili.

Nei dintorni si possono percorrere sentieri che conducono due degli angolini più suggestivi di Aibar: l'antica ghiacciaia della Bizkaia, nel parco eolico della sierra di Izco, e il pozzo delle edere, un luogo idilliaco frequentato fino qualche decennio fa dagli abitanti di Aibar per fare il bagno d'estate.
En la Comarca de la Baja Montaña, en la Navarra media oriental, a 7 Kilómetros de Sangüesa, sobre un cerro de la sierra de Izco encontramos Aibar, el pueblo de los duendes como se apoda tradicionalmente a sus habitantes; un mote popular que les asigna extrañas atribuciones y cuya procedencia se pierde en el tiempo. La situación fronteriza de este bello pueblo medieval con el Reyno de Aragón determinó su construcción en forma de atalaya y su función como bastión defensivo. En honor a ese pasado medieval se celebra en otoño un mercado medieval.

Reducto de cruentas cruzadas contra los musulmanes y capítulos históricos como la batalla entre el Príncipe de Viana y su padre Juan II por la sucesión del trono. Don Carlos, que fue hecho prisionero por su padre en 1451, contó con el apoyo de Aibar y le otorgó el título de muy leal y fidelísima. Pero esta localidad fue también escenario de amoríos como el romance del rey Sancho III y la dama aibaresa doña Sancha. Ambos tuvieron un hijo, Ramiro, que se convertiría en el rey de Aragón.

La estructura urbana de Aibar conserva el antiguo trazado medieval. Calles estrechas y empedradas a las que asoman casas señoriales, arcos y edificios de distintas épocas. Entre los más antiguos destaca el portal de la Hueca y la casa Iziz. Se cree que ambos formaron parte de la antigua muralla. El laberinto de rúas asciende hasta la iglesia románica de San Pedro, que dominante sobre el cerro conserva en su interior el Cristo del Amparo, una escultura gótica de dos metros de altura.

Otras instantáneas inéditas de Aibar son la casa de doña Sancha, la plaza de la Virgen, recinto porticado de bellas arcadas donde se conserva una argolla a la que se encadenaba a los blasfemos, un vetusto lavadero entre arcos o el antiguo ayuntamiento, hoy Aula de Energías Renovables.

Y ya en el entorno se pueden realizar senderos que guían hasta dos de los rincones más coquetos de Aibar: la antigua nevera de la Bizkaia, enclavada en el parque eólico de la sierra de Izco y el pozo de las hiedras, idílico lugar frecuentado hasta hace algunas décadas por los aibareses como lugar de baño veraniego.

Luogo

Come arrivare e spostarsi

salir de Pamplona por la AP-15 dirección Imarcoain hasta la salida 82 hacia Noain/Sangüesa/Huesca que enlaza con la A-21. Continuar por la autovía hasta tomar la salida "Aibar/Lumbier/Cáseda" y seguir hasta la Venta de Judas donde se coge el desvío a la derecha por la NA-534 que conduce a Aibar.

Visita guidata

Descrizione: visita por la Villa Medieval.

Prezzo visita: consultar.

Gestore: Gesartur (622 305 052) y Sangüesa Tour (620 110 581).

Servizi

  • Area da pic-nic
  • Banca
  • Bancomat
  • Bar
  • Centro sanitario
  • Distributore di benzina
  • Farmacia
  • Giardino per bambini
  • Impianti sportivi
  • Medico
  • Piscina
  • Ristorante
  • Sferisterio
  • Sistemazione turistica
  • Visite guidate
  • Zona bagno

Orari, date e prezzi orientativi. Si consiglia di confermare con il responsabile.