Organizzare il viaggio

La «Sanmiguelada» e la transumanza di Bardenas

Feste, tradizioni e appuntamenti di interesse

Multimedia

Parque Natural de las Bardenas Reales
icono pie de fotoParque Natural de las Bardenas Reales
Parque Natural de las Bardenas Reales
icono pie de fotoParque Natural de las Bardenas Reales

El tiempo

Parque Natural de las Bardenas Reales A metà settembre la circoscrizione di El Paso del Parco naturale di Bardenas Reales, nella località di Carcastillo, si trasforma nel teatro di un evento molto curioso, la cosiddetta Sanmiguelada. Migliaia di pecore accompagnate dai loro pastori camminano per diversi giorni spostandosi dalle valli pirenaiche di Roncal e Salazar alle Bardenas Reales.

Questo paesaggio forgiato da colline, avvallamenti e pianure elevate diventa la dimora dei greggi che nei mesi autunnali e invernali si serviranno dei pascoli di Bardenas. Questo rito è parte di un ciclo di transumanza che si ripete dal Medioevo e che attira ogni anno migliaia di visitatori. Oltre allo spettacolo dei bovini che all'alba si disperdono in questo spazio naturale, la giornata viene completata da degustazioni di migas (piatto a base di briciole di pane), chistorra (tipo di salsiccia) e vino. E non è tutto: in occasione di questo evento storico a Carcastillo si svolge la Festa degli usi tradizionali e della transumanza a Bardenas.
El término de El Paso del Parque Natural de Bardenas Reales, en la localidad de Carcastillo,  se convierte a mediados de septiembre en el escenario de un evento muy curioso, la Sanmiguelada. Miles de ovejas acompañadas de sus pastores caminan durante varios días desde los valles pirenaicos de Roncal y Salazar hasta las Bardenas Reales.

Este paisaje modelado por cerros, barrancos y llanuras elevadas se convierte en la morada de los rebaños que se servirán de los pastos bardeneros durante los meses de otoño e invierno. Este ritual forma parte de un ciclo trashumante que se repite desde la Edad Media y que todos los años atrae a miles de visitantes. Además del espectáculo de las reses desperdigándose al amanecer por este espacio natural, la jornada se completa con degustaciones de migas, chistorra y vino. Asimismo, con motivo de este evento histórico en Carcastillo se celebra la Fiesta de Usos Tradicionales y Trashumancia en Bardenas.

Luogo

Osservazioni

La entrada del rebaño se realiza por Carcastillo.

Orari, date e prezzi orientativi. Si consiglia di confermare con il responsabile.

Informazioni pratiche