Om te zien en te doen

Ernest Miller Hemingway route

Camino de Santiago
Thematisch

Meteorologie

El Rincón de Hemingway
De romanschrijver en Nobelprijswinnaar Ernest Miller Hemingway werd in 1899 in de Verenigde Staten geboren. Hij wordt beschouwd als een van de beste schrijvers van de twintigste eeuw en riep talrijke personages in het leven in een twintigtal literaire werken, waaronder The sun also Rises (En de zon gaat op). Een roman die voor de definitieve internationalisatie van de San Fermín-feesten heeft gezorgd.

Hemingway is negen keer in Pamplona geweest en vanaf zijn eerste bezoek, struinde hij de straten van Pamplona af, dronk hij in de bars en cafés aldaar, genoot hij van de plaatselijke culinaire specialiteiten, van de stierenrennen en het vrolijke karakter van de stad. Naast Pamplona werd de Nobelprijswinnaar ook door de rust en het landschap van andere Navarrese plaatsen gefascineerd en geïnspireerd. Toeristen die het spoor van de schrijver achterna reizen op zoek naar plekjes waar hij vaak kwam kunnen deze toeristische route die Ernest Hemingway in herinnering brengt en hem hulde betoont, volgen.

Hemingway-route in Pamplona:

  • Plaza del Castillo (Bar Txoko, Hotel Quintana, Café Bar Torino, Hotel La Perla, Café Iruña, Café Kutz, Café Suizo)
  • Paseo Sarasate (Voormalig Restaurant Las Pocholas)
    Avenida San Ignacio (Hotel Yoldi)
  • Calle Mercado (Casa Marceliano)
  • Calle Eslava, 5 (Antigua pensión)
  • Arena


Hemingway-route in Navarra:



Hemingway-route in Pamplona

  • 1. Bar Txoko: op het terras van deze bar en dat van Café Iruña werd Hemingway het vaakst gefotografeerd. Deze bar bevindt zich naast het oude Hotel Quinta op de hoek van het plein waarop de straat Calle Espoz y Mina uitkomt.


  • 2. Hotel Quintana: een van de meest kenmerkende plaatsen die Hemingway tijdens de Sanfermines bezocht. Hoewel het hotel al 65 jaar dicht is, zijn er vandaag de dag nog veel mensen die over de Plaza del Castillo wandelen op zoek naar een niet bestaand uithangbord van het genoemde hotel. Hemingway maakte de plek beroemd door het Hotel Montoya te noemen, net als hij de eigenaar Juanito Quintana de bijnaam meneer Montoya gaf. Het luidruchtige karakter van de Noord-Amerikaan verplichtte Juanito Quintana ertoe hem elk jaar een andere kamer te geven opdat hij hoogstaande gasten niet lastig viel. Het hotel was gevestigd in het gebouw boven de Cervecería Tropicana en de buitenkant ziet er nog altijd hetzelfde uit als toen Hemingway er te gast was.


  • 3. Café Bar Torino: bevond zich op de hoek van La Perla, om precies te zijn op nr. 3 van het plein. Het lokaal was gevestigd in het huidige bankkantoor van de Caja Navarra en de Windsor Pub. Hemingway beschreeft het in zijn boek als Bar Milano.


  • 4. Hotel La Perla: (officieel bekend als Gran Hotel La Perla) gelegen op een van de hoeken van de Plaza del Castillo steekt met zijn lichtgekleurde gevel elegant boven de rest van de gebouwen uit. De eerste keer dat Ernest Hemingway Pamplona bezocht, in 1923, beschikte hij niet over de mogelijkheden om in dit hotel te verblijven. Toen Hemingway decennia later naar Pamplona terugkwam was zijn financiële situatie dusdanig verbetert dat hij zijn droom kon laten uitkomen en in kamer 217 (thans 201) met uitzicht op de calle Estafeta, van waaruit elke ochtend de stierenrennen starten, kon logeren.


  • 5. Café Iruña: opgericht in 1888. Tegelijkertijd met de opening van dit café werd officieel het elektrische lichtnet in Pamplona in gebruik genomen. Vandaag de dag staat dit café nog steeds op dezelfde plek en hangt er nog dezelfde sfeer als in dat café uit de negentiende eeuw, de "Belle époque". Een vreedzame plek waar het lijkt of de tijd stil is blijven staan: marmeren tafels, rijkelijk versierde zuilen, grote spiegels, veelkleurige wapenschilden, een lange bar... Als dit café iets heeft dan is het wel zijn volkse karakter. Hier zijn mensen uit heel Navarra, van het platteland en uit de stad, elegante dames en heren en groffe boeren, alsmede autochtonen en vreemdelingen, bohémiens en yuppies samengekomen... Kortom, een allegaartje waar voor iedereen plaats is.

    Als je in Pamplona over Hemingway praat betekent dit dat je ook dit café, zijn favoriete plek, moet noemen. In feite zijn Hemingway, het terras van Iruña en een goed glas cognac een trio dat niet los van elkaar gezien kan worden. Dankzij de schrijver heeft dit café internationale bekendheid. Daarom hebben ze uit dank hiervoor een ruimte aan hem gewijd die als permanent huldebetoon aan deze literaire figuur fungeert. Een plek waar nog steeds dezelfde sfeer hangt als toen de schrijver hem leerde kennen. Hier staat een 185 cm hoog beeld van geslepen brons op natuurlijke grootte van Hemingway . Hij staat te leunen op de bar en ziet zo hoe de tijd vergaat.


  • 6. Café Kutz: bestaat niet meer. Vroeger was het gevestigd in het gebouw tussen Café Iruña en de Pasaje de la Jacoba. Tegenwoordig is er een bankkantoor van de Banco Bilbao Vizcaya gevestigd.


  • 7. Café Suizo: bevindt zich sinds 1844 op nummer 37 van de Plaza del Castillo. In dat jaar werd het geopend door de heren Matossi en Fanconi, uit Zwitserland. Het was het voornaamste café van Pamplona. Hemingway noemde dit café twee keer in zijn roman 'En de zon gaat op'. Het café is 108 jaar open geweest en sloot zijn deuren in 1952, toen het plaats maakte voor de Banco de Bilbao. Tegenwoordig is de Banco de Comercio er gevestigd.


  • 8. Voormalig restaurant Las Pocholas: weinig mensen kennen dit etablissement bij zijn echte naam "Hostal del Rey Noble". Dit restaurant, gelegen aan de Paseo Sarasate (tegenover het Monumento a los Fueros), werd door Ernest Hemingway bezocht. Hij ging er altijd aan dezelfde tafel, dichtbij de ingang, onder het borstbeeld van koning Karel III el Noble zitten en hield zijn hoofd nukkig in dezelfde houding als het borstbeeld. Hoewel dit lokaal in 2000 is gesloten, heeft het Gran Hotel la Perla dezelfde naam, dezelfde geschiedenis en dezelfde eetzaal en kwaliteit weten te behouden. Hier hangt nu het oude bord van de ingang van Hostal del Rey Noble, en kan men het borstbeeld van Karel III en dezelfde stoelen als die Hemingway gebruikte vinden.


  • 9. Hotel Yoldi: gelegen aan de Avenida de San Ignacio. In de jaren 50 werd dit hét hotel van de stierenvechters vanwege de rust en de nabijheid van de arena. Hemingway bezocht hier zijn vriend en stierenvechter Antonio Ordóñez.


  • 10. Antigua Casa Marceliano: traditionele plek die thans is omgebouwd tot gemeentekantoor aan de Calle Mercado, achter het stadhuis en naast de gemeentemarkt. De plaats was een klassieke taveerne van het Pamplona van weleer waar Ernest Hemingway graag stokvispureeoat.


  • 11. Voormalig pension aan de Calle Eslava, 5: het was geen plek die vaak door Hemingway werd bezocht, maar de 4de verdieping van dit gebouw, en om precies te zijn het pension dat daar gevestigd was, was de eerste plek waar de schrijver in 1923 in Pamplona logeerde.


  • 12. Monument van Hemingway: staat voor de arena, naast het smalle straatje dat uitkomt op de Paseo de Hemingway. Het werd op 6 juli 1968 ingewijd en is een blok graniet van 8.000 kilo van de beeldhouwer Sanguino.


Andere plaatsen die Hemingway in Navarra heeft bezocht:

  • Auritz-Burguete: de familie die eigenaar is van het Hotel La Perla in Pamplona kwam uit Auritz-Burguete. Het lijkt erop dat zij ervoor hebben gezorgd dat Hemingway en zijn vrienden de rust van deze plek in de Navarrese Pyreneeën ontdekten. De dagen voor of na de feesten ging de schrijver naar dit dorp om er uit te rusten, van het landschap te genieten en naar de rivier de Irati te wandelen om er op forel te vissen.


  • Aribe: de schrijver Ernest Hemingway koos de rivier de Irati uit om er urenlang in eenzaamheid aan de oever te zitten, bier te drinken en te wachten tot een forel hapte. Hij ging lopend naar het dorp en zijn lievelingsplek bevond zich in de buurt van de Baños de Aribe.


  • Lekunberri: een prachtige natuur omgeving die de Noord-Amerikaanse schrijver in 1931 uitkoos om er tot rust te komen, ver weg van de drukte van het feest.


  • Yesa: 1959 was het laatste jaar waarin Ernest Hemingway onze regio bezocht. Het tijdschrift Life wou dit jaar een uitgebreid artikel wijden aan de schrijver en hijzelf stelde voor om foto's van het vissen te maken aan de oever van het stuwmeer van Yesa.

[+ informatie]

Opmerkingen

La ruta en Pamplona es un cómodo paseo por los principales lugares que Hemingway visitó. Para poder hacer la ruta por Navarra, sería necesario un vehículo a motor (total kilómetros a recorrer: 130 aproximadamente)

Tijden, data en prijzen zijn oriëntatief. U wordt aangeraden om voor bevestiging contact op te nemen met de verantwoordelijke instantie.

Parktische informatie

  • Plaats PAMPLONA
  • Zone De Cuenca de Pamplona
  • Kilometers 0.00
  • Soorten routes Thematisch
  • Kilometers 0,00