Organiseer uw reis

Zomerzonnestilstand

Feesten, tradities en interessante suggesties

Multimedia

Quema del Chapalangarra de Cintruénigo
icono pie de fotoQuema del Chapalangarra de Cintruénigo
Quema del Chapalangarra de Cintruénigo Op de kalender staan: 21 juni, zomerzonnestilstand en 23 juni, sint-jansvuren om het nieuwe jaargetijde welkom te heten. De kortste nacht van het jaar is ook de meest magische nacht dankzij het knetteren van de vreugdevuren die in veel plaatsen in Navarra worden aangestoken. In sommige plaatsen springen de mensen ter loutering over het vuur en in andere verbrandt men oude spullen om slechte herinneringen te vergeten.

Het is zonder enige twijfel een feit dat in Navarra het geloof (voor meer dan één een waarheid) in de buitengewone geneeskrachten, met name voor de huid, die het water tijdens Sint-Jansnacht heeft, nog niet volledig is verdwenen. In dit opzicht zijn de bron en de grot van San Juan Xar, in Igantzi, misschien wel de meest emblematische plaatsen.

Daarnaast wijden jongeren in Auritz-Burguete, getrouw aan de traditie, de Tríbuli-dans aan de autoriteiten; zijn er in Lesaka passacaglia's en een feestmaaltijd met chistorra; wordt in Leitza de Ingurutxo gedanst en wordt er een een feestmaaltijd georganiseerd; wordt er in Urdiain aan de vooravond van Sint-Jan sinds mensenheugenis een bezweringsceremonie gehouden om de boze geesten van de oogst te verdrijven; wordt er in Tudela de paloteado van Sint-Jan gedanst; en wordt in Cintrúenigo de Chapalangarra-pop verbrand. Het wordt zomer en dat moet gevierd worden!
El calendario manda: 21 de junio, llega el solsticio de verano y con él, el rito de encender hogueras para dar más fuerza al sol que a partir de entonces irá haciéndose más débil.

Sin embargo, la celebración de la noche más corta del año se suele trasladar a los días posteriores, coindidiendo en muchos casos con la noche de San Juan, el 23 de junio. Muchas localidades navarras encienden sus hogueras, consiguiendo con su crepitar que la noche sea una de las más mágicas del año. En algunas, la fiesta consiste en saltarlas para purificarse, en otras, quemar objetos viejos para olvidar los malos recuerdos.

Puede afirmarse sin ningún temor a equivocarse que en Navarra no ha desaparecido totalmente la creencia (certeza para más de uno) en los poderes curativos extraordinarios, sobre todo para la piel, que tiene el agua durante toda la noche de San Juan. A este respecto, el manantial y la cueva de San Juan Xar, en Igantzi, son los lugares, quizás, más emblemáticos.

Además, en Auritz-Burguete los jóvenes dedicarán el baile de Tríbuli a las autoridades, como manda la tradición; en Lesaka habrá pasacalles y chistorrada; en Leitza se bailará el Ingurutxo y habrá cena popular; en Urdiain, en la víspera de San Juan, se realiza desde tiempos inmemoriales un conjuro destinado a ahuyentar a los malos espíritus de las cosechas; en el coqueto pueblo medieval de Torralba del Río, se representa la captura de Juan Lobo y el baile de la Balsa; en Tudela se baila el paloteado de San Juan; y en Cintrúenigo quemarán al muñeco "Chapalangarra".

Llega el calor, llega la luz y ¡hay que celebrarlo!

Tijden, data en prijzen zijn oriëntatief. U wordt aangeraden om voor bevestiging contact op te nemen met de verantwoordelijke instantie.