Wat wil je?

Activiteiten programma

Tijdens de Sanfermines wordt op straat feest gevierd. Spontaniteit gaat hand in hand met het activiteitenprogramma. In elke hoek van het centrum van Pamplona en op elk tijdstip zijn er voor elk wat wils oneindig veel activiteiten: het stierenrennen voor de durfallen, de processies voor de vromen, de Gigantes en Cabezudos voor klein en groot…
Download het feestprogramma 2017.


De Chupinazo

De vuurpijl die de feesten van San Fermín aankondigt staat bekend als “chupinazo”. Op 6 juli om precies 12 uur komen duizenden mensen naar het Plaza Consistorial van Pamplona en staat dit plein zo vol dat er niemand meer bij kan. Met onderdrukte emoties en onder gezang, geschreeuw en gejuich, wacht een in wit en rood geklede menigte op het moment dat een gemeenteraadslid de lont van de vuurpijl aansteekt. Met de kreet “Pamploneses, Viva San Fermín, Gora San Fermín” (Pamplonesen, Leve San Fermín) barst de emotie los en wordt er met duizenden rode zakdoeken gezwaaid om negen feestdagen zonder weerga te verwelkomen.

De vespers, de riau-riau en de processie

Op 6 juli, om 20 uur, vinden de plechtige vespers ter ere van San Fermín plaats in de kerk van San Lorenzo. De in gala geklede gemeenteraad is, staand vanaf het gemeentehuis, bij deze ceremonie aanwezig. Zij doet dit in een optocht in gezelschap van honderden jongelui op de klanken van de "Wals van Astrain", waarvan het refrein oorsprong is van de naam Riau-Riau. In de eerste decennia duurde de ceremonie een uur en in de loop van de jaren werd de mars langzamer, werd hij zelfs onderbroken, waardoor het evenement jarenlang werd afgelast.

Zeven juli is de feestdag van San Fermín. Om 10 uur ‘s ochtends vindt de processie plaats, een drukbezocht en door de Pamplonesen zeer geliefd evenement. Naast kerkelijke en niet-kerkelijke autoriteiten vergezelt een menigte de heilige door een aantal straten van het oude stadscentrum van Pamplona. Het is een moment voor traditie en heiligenverering. Het beeld dat wordt vereerd is een houtsnijwerk uit de vijftiende eeuw dat in 1687 werd bekleed met zilver. In het borstovaal worden de relikwieën van San Fermín bewaard.


 

Dianas

De dianas zijn de dagelijkse tochten van het gemeentelijke muziekkorps La Pamplonesa door de straten van het oude stadscentrum. Om 6.45 uur ‘s ochtends vertrekt het hoempaorkest vanaf het stadshuis en laat het een afwisselend publiek gevormd door o.a. vroege vogels, nachtbrakers die nog niet hebben geslapen of stierenrenners genieten.

Gigantes en cabezudos

De zogenaamde “Comparsa de Gigantes y Cabezudos” is een stoet van koningen, voorafgegaan door een gevolg van cabezudos, kilikis en zaldikos (paarden). Het gaat om 25 figuren van papier-maché die elke ochtend door het stadscentrum lopen.

De reuzenfiguren of gigantes zijn de oudste figuren. Ze dateren uit 1850. De dansers dragen deze figuren die een lengte van 4,20 meter en een gewicht van 59 tot 64 kilo kunnen hebben. Er zijn vier koppels, elk bestaand uit een koning en koningin die respectievelijk Amerika, Afrika, Europa en Azië vertegenwoordigen en ze dansen op de klank van de Baskische fluit en de tamboerijn.

De kilikis vertegenwoordigen het gevolg van gemeenteraadsleden en hun taak is de bevolking te laten schrikken en te vermaken. Deze zes figuren zijn bewapend met schuimen roedes, waarmee ze de kinderen zogenaamd slaan en achterna zitten. Ze hebben zulke bonte namen als Coletas, Patata, Barbas, Verrugas, Napoleon en Caravinagre.

De zaldikos, wat in het Baskisch “paard” betekent, zijn zes figuren van papier-marché die worden gedragen door jongens gekleed met een rood en goudkleurig pak. Ook zij dragen roedes. De cabezudos lopen voor de reuzenfiguren uit en zijn de serieuste figuren van de optocht. Zij vallen op door hun grote hoofden en hun namen zijn: Japonés, Japonesa, Concejal, Abuela en Alcalde.

 

Peñas

De peñas zijn groepen onvoorwaardelijke vrienden van de stadsfeesten die zijn ontstaan door en voor de Sanfermines. Tijdens het stierengevecht spelen zij een zeer belangrijke rol. Zij hebben hun plaatsen op de onoverdekte tribune en met hun lofzangen, kledij, schilden en spandoeken zorgen zij voor een speciale sfeer in de arena. Na het stierengevecht gaan ze allemaal samen naar het Plaza del Castillo, van waaruit zij afzonderlijk door de meest centrale straten van de stad lopen.Hun aanwezigheid beperkt zich niet tot het stierengevecht. Hun muziek en opgewektheid is de hele dag op straat te vinden. Bij hun optochten is hun spandoek waarop de gebeurtenissen van het leven van de stad worden afgebeeld een onmisbaar onderdeel. Bovendien veranderen hun lokalen (in de Calle Jarauta en omgeving) tijdens deze data in geweldige bars waar men 24 uur per dag kan drinken, dansen en lol maken.

Er zijn in totaal 16 peñas. De oudste is La Única, die in 1903 werd opgericht. De overige vriendenclubs zijn Muthiko Alaiak, El Bullicio Pamplonés, La Jarana, Oberena, Aldapa, Anaitasuna, Los del Bronce, Irrintzi, Alegría de Iruña, Armonía Txantreana, Donibane, La Rotxa, 7 de Julio San Fermín, San Jorge en El Txarko.

Hoewel de peñas zijn ontstaan door en voor het feest van San Fermín, komen hun leden het hele jaar door bij elkaar en organiseren zij gastronomische, culturele en sportevenementen.

Spektakels, muziek en concerten

Zonder enige twijfel is de straat dé plaats waar het feest tijdens de Sanfermines plaatsvindt. Op straat kan genoten worden van een eindeloos aantal spektakels waarvan er vele gratis zijn. Ze worden normaal gesproken elk jaar weer herhaald, maar het is raadzaam om voor de datum en tijd het programma te raadplegen.
De ochtenden worden door vele evenementen opgefleurd. Op 6 juli wordt een groot folkloristisch festival op het Plaza de los Fueros gevierd. Op ditzelfde plein kan gedurende meerdere dagen genoten worden van een opvoering van Baskische plattelandssporten. In het Parque de la Media Luna zijn verschillende voorstellingen van de Baskische cultuur en in het Bosquecillo treden elke avond om 20.30 uur regionale dans- en muziekgroepen op. In de arena vinden naast de beroemde stierengevechten ook andere publiekstrekkers plaats zoals de “corrida vascolandesa” (Baskisch stierengevecht) of de wedstrijd van “recortadores de novillos”, waarbij de deelnemers ringen om de hoorns van jonge stieren moeten doen.
Op de Plaza de Conde Rodezno worden speciale evenementen voor kinderen georganiseerd. Paardenliefhebbers kunnen terecht op de Veemarkt die op 7 juli plaatsvindt.                      

Uiteraard is er ‘s nachts ook ruimte voor spektakels: de vuurstier, dansen, vuurwerk, concerten, etc. waarmee alle hoeken van de straten van het centrum van Pamplona gevuld en opgevrolijkt worden.De stad wordt tijdens alle feesten overspoeld met muziek. Hoewel het merendeel geïmproviseerd wordt, reserveert het officiële programma ook een belangrijke ruimte voor concerten en straatfeesten. De gemeente organiseert elke dag, behalve op 7 juli, concerten in de tuinen van de Taconera.

Één van de opvallendste ochtendconcerten is de uitvoering van de txistu (Baskische fluit) vertolkt door professionele musici. Bij dit concert worden naast de Baskische fluit ook anderen instrumenten zoals silbotes, trompetten, hoorns, trombones, tuba’s en accordeons bespeeld.
Daarnaast is er overal straatmuziek en worden er ‘s nachts straatfeesten en openluchtconcerten van actuele groepen gehouden.

 

De kermis

De kermis, die in de volksmond ook bekend staat als “Las Barracas”, staat op het jaarbeursterrein. Ongeveer honderd attracties komen met de Sanfermines naar Pamplona. Op de kermis staan draaimolens, gewaagde attracties, bars en restaurants, kraampjes waar deegstengels worden verkocht, tombola’s, etc. Overal hangt een kleurrijke feestsfeer.

Vuurwerk

Van 6 t/m 14 juli vindt elke avond om elf uur, als het nachtfeest in volle glorie begint los te barsten, in de citadel een kleurig lichtspektakel plaats dat honderden Pamplonesen en bezoekers trekt. Op 7 juli vindt naar aanleiding van de feestdag van San Fermín een vuurwerkspektakel met muziek plaats. De beste parterre wordt geboden door het park  La Vuelta del Castillo, met zijn zachte gras dat door vele toeschouwers wordt benut om uit te rusten en te genieten van het spektakel om later door te gaan met feesten.

Pobre de mí

Dit is de laatste officiële plechtigheid van het feest. De Pamplonesen komen op 14 juli om 24.00 uur met kaarsen in hun handen samen op het Plaza Consistorial om afscheid te nemen van de feesten en te beginnen met het “aftellen” tot de volgende Sanfermines.
De burgemeester sluit vanaf het balkon van het stadhuis officieel de feesten af en roept iedereen op om volgend jaar weer mee te doen, terwijl vanaf het oude Plaza de los Burgos een sliert rotjes wordt afgestoken. Hoewel het de laatste officiële gebeurtenis is, gaat het feest de hele nacht door.
Het “Pobre de mí” heeft zijn naam te danken aan het lied dat de hele nacht wordt gezongen: "Pobre de mí, pobre de mí, que se han "acabao" las fiestas de San Fermín” (Arme ik, arme ik, het feest van San Fermín is afgelopen).
Toegang tot de website van de stad Pamplona, waar u kunt video's van de partijen, na de sluiting en directer.