Organisez votre voyage

Église de la Natividad de Garísoain

Églises et Ermites

Multimedia

Météo


Dans un cadre d'une beauté rare, au cœur de la vallée de Guesálaz, à 21 km. d'Estella-Lizarra et non loin du lac d'Alloz, se dresse l'une des plus ravissantes églises romanes de la zone. Bien que construite au XIIe siècle, son aspect actuel résulte des rénovations - dans le style gothique tardif - dont elle fit l'objet au XVIe siècle, après un incendie fortuit qui n'épargna que les murs de l'ancienne nef, le portail et l'abside. Et comme celui-ci ne s'accordait pas avec le nouvel aspect de l'église, il fut remplacé par un chevet polygonal. La tour en forme de prisme et la sacristie, les deux sur plan rectangulaire, datent également de cette époque.

Mais cette église est particulièrement remarquable parce qu'elle abrite un magnifique musée consacré à Bernabé Imberto, brillant élève du maître italianisant Juan de Anchieta et meilleur sculpteur sur bois navarrais du XVIe siècle. En effet, les cinq retables ornant l'intérieur de la chapelle sont son chef-d'œuvre. Don Juan de Guíndano, venu un jour en visite au village et voyant les 5 tables d'autel vides et appuyées contre les murs, trouva l'ensemble si froid qu'il demanda Bernabé de faire ce qu'il savait le mieux. Ce dernier conçut 5 retables de différentes tailles, mais respectant tous des critères similaires de verticalité et de dynamisme, bien que la sculpture ne soit pas uniforme. Très raffiné et original, le grand retable, une composition à trois corps, illustre la Nativité de la Vierge ; les 4 restants sont dédiés à des saints qui avaient leur propre chapelle dans les environs du village : sainte Catherine, saint Ildephonse, saint Christophe et saint Cyr qui, en tant que marqueur de sites préhistoriques, conserve un autel romain à côté de sa chapelle.

Les travaux de restauration et de décoration de l'église n'auraient pas pu être entrepris sans l'aide des habitants. Ce sont eux qui pendant deux siècles ont apporté des sommes considérables pour payer les tailleurs de pierres, les sculpteurs et les peintres. Outre ces obligations, ils avaient également des droits comme celui de patronage, qui leur permettait de soumettre aux autorités ecclésiastiques le nom de l'abbé et de ses bénéficiaires.

Les habitants de Garísoain tenaient tellement à leur église que certains voulurent même être enterrés entre ses murs. Ainsi, en 1598, le Visiteur épiscopal fit réserver 5 rangées de 8 tombes pour que les 36 habitants puissent, moyennant paiement, être enterrés dans l'église. On sait que 16 personnes payèrent le montant indiqué à l'époque et que leur dépouille repose donc à l'abri de la Nativité de Garísoain.

Pour connaître cette église, rien de tel qu'une visite guidéequi comprend également la visite del'église San Román de Arzoz, toute proche, couronnée d'une tapa et un verre de cidre.

En el marco incomparable del valle de Guesálaz, a 21 km. de Estella-Lizarra y cerca del embalse de Alloz se alza una de las iglesias románicas más encantadoras de la zona. Aunque fue construida en el siglo XII, su aspecto actual se debe a las reformas tardogóticas a las que tuvo que someterse en el siglo XVI a causa de un incendio accidental tras el cual sólo quedaron los muros de la antigua nave, la portada y el ábside. Como éste desentonaba con el aspecto renovado del templo, se sustituyó por una cabecera poligonal. También a esta época corresponden la torre prismática y la sacristía, ambas de planta rectangular.

Pero la importancia de esta iglesia radica en ser un magnífico museo de Bernabé Imberto, alumno aventajado del maestro romanista Juan de Anchieta y el mejor tallista navarro del siglo XVI. Los cinco retablos que decoran el interior del templo son realmente su mejor obra. Fueron encargados por don Juan de Guíndano un día en que llegó al pueblo de visita. Le pareció tan frío ver las 5 mesas de altar vacías y apoyadas en los muros que pidió a Bernabé que hiciera lo que mejor sabía. El resultado son 5 retablos de tamaño diferente, pero que responden a un criterio análogo predominando la verticalidad y la dinamicidad, si bien la escultura no es uniforme. El retablo mayor, muy fino y original con su composición en tres planos, presenta la Natividad de la Virgen y los otros 4 están dedicados a santos que tuvieron su propia ermita en los alrededores del pueblo: Santa Catalina, San Idelfonso, San Cristóbal y San Quiricio que como señalador de poblados prehistóricos tiene un ara romana junto a su ermita.

Las obras de restauración y la decoración de la iglesia no podrían haberse emprendido si no hubiera sido por los vecinos. Fueron ellos quienes durante dos siglos aportaron cantidades considerables de dinero con las que fueron pagando las deudas contraídas con los canteros, escultores y pintores. Además de estas obligaciones, también tenían derechos como el de patronazgo según el cual, los lugareños presentaban a las autoridades eclesiásticas los nombres del abad y sus beneficiarios.

Tal era el apego de los de Garísoain por su mimada iglesia que algunos querían, incluso, ser sepultados en el interior del templo. Así, en 1598, el Visitador del Obispado ordenó señalar 5 hileras de 8 sepulturas para que los 36 vecinos y residentes pudieran, pago mediante, recibir sepultura dentro de la iglesia. Consta que 16 vecinos abonaron la cantidad estipulada en aquel momento y por tanto, descansan al cobijo de la Natividad de Garísoain.

La mejor manera de conocer esta iglesia es a través de una visita guiada que incluye la vecina iglesia de San Román de Arzoz y termina dejando buen sabor de boca con un pincho y una sidra.

Emplacement

Visite guidée

Description: visita al mejor románico interior y exterior de la iglesia, diferentes partes del edificio, museo retablo Bernabé Imberto, historia del edificio y aspectos costumbristas.

Prix visite: 4€.

Entreprise gérante : Tierras de Irantzu-Irantzuko Lurrak, 646 185 264 - 620 581 343.

Horaires, dates et prix indicatifs à confirmer avec l'entité responsable.