Organisez votre voyage

Urdazubi/Urdax Mill

Moulins

Multimedia

Météo


Le monastère d'Urdazubi/Urdax fut bâti au cours du Xe et XIe siècle dans un écrin de prairies verdoyantes et de ruisseaux d'eau claire. Ses moines se sont consacrés à la construction de canaux, de ponts (d'où son nom ur eta zubi qui signifie eau et pont en basque) et d'un moulin qui leur ont permis de travailler le fer et de moudre le grain.

A lo largo de los siglos X y XI, se levantó el monasterio de Urdazubi/Urdax en estas tierras de prados verdes y aguas claras. Sus monjes se consagraron a la construcción de canales y puentes (de ahí su nombre "ur eta zubi" que significa "agua y puente" en euskera) y un molino, gracias a lo cual pudieron trabajar el hierro y moler el grano.

Sin embargo, el esplendor del monasterio no fue eterno pues su proximidad a la frontera lo convirtió en lugar de saqueos e incendios. A pesar de ello, el molino se conserva en perfecto estado desde que en el siglo XVIII fuera reconstruido. Éste, no comenzó a dar servicio a los caseríos del lugar hasta el siglo XVIII, en que el molinero percibía el "saskito" o celemín como pago por su trabajo.

En la actualidad, el visitante tiene la oportunidad de ver el molino en funcionamiento. El agua imprime fuerza a las grandes piedras "muelas" que moviéndose con precisión en cada vuelta van produciendo harina de trigo y de maíz. La visita incluye además el claustro del Monasterio románico de San Salvador y el antiguo generador eléctrico, hoy en desuso, que dio luz a Urdazubi/Urdax y a la vecina Ainhoa desde 1901.

Aproveche para recorrer este pueblo lleno de encanto bordeando el canal que lo atraviesa, al que asoman suntuosas casas señoriales. Y no deje de adentrarse en el corazón de las cuevas de Ikaburu en el barrio de Leorlas, donde la presencia de silex en las bellas formaciones geológicas nos recordarán que fueron habitadas hace miles de años por humanos.

Emplacement

Horaire

Todo el año: acceso mediante visita guiada.

Visite guidée

Description: posibilidad de visita guiada conjunta al molino, monasterio y museo, solo para grupos reservando con antelación.

Prix visite:

  • Adultos: 4€ (entrada al museo)
  • Niños (5-14 años): 2,5€ (entrada al museo)

Horaire - Verano:

  • Hasta el 13 de julio y a partir del 3 de septiembre: de lunes a viernes, cerrado. Sábados y domingos, visitas a las 13:30 y 17:15.
  • Del 14 de julio al 2 de septiembre: lunes y martes, cerrado. Miércoles, visitas a las 15:15 y 17:15. De jueves a domingo, visitas a las 12:30, 15:15 y 17:15.
  • Día 15 de agosto (festivo), horario sin cambios.
* Imprescindible reservar con antelación.

Horaires, dates et prix indicatifs à confirmer avec l'entité responsable.