Organisez votre voyage

Sanctuaire de San Miguel d'Aralar

Accessible
Églises et Ermites

Multimedia

Retablo de Aralar
Vista Santuario San Miguel, al fondo San Donato
Santuario de San Miguel de Aralar
Imagen de San Miguel de Aralar

Météo

Retablo de Aralar
San Miguel in Excelsis, sanctuaire de plus de mille ans d'âge, s'élève dans la Sierra d'Aralar, non loin du sommet du mont Artxueta, d'où la vue panoramique est impressionnante.

L'église garde un retable roman, apogée des émaux européens. Le site évoque la légende du dragon et de Teodosio de Goñi, d'époque carolingienne, et les temps reculés des dolmens toujours présents entre landes et belles forêts de hêtres.

San Miguel in Excelsis est une église austère à trois nefs et quatre travées, s'élevant dans la Sierra d'Aralar. Située à un emplacement stratégique, au sommet du mont Artxueta, on y accède par la route depuis Lekunberri où la vue sur le couloir d'Arakil ou Barranca, le mont San Donato et les sierras d'Urbasa et d'Andia, est magnifique.

Une piste partant du village d'Uharte-Arakil, au sud de la sierra, y mène également.
L'église actuelle date de la première moitié du XIIe s., agrandissement d'un bâtiment de style roman du début du XIe siècle. Il s'agit d'un bâtiment simple et austère, très sobre en décoration. La chapelle, édifiée entre 1170 et 1180, présente quelques retouches sur les portes et sur l'abside côté épître.

Le sanctuaire est universellement connu grâce au Retable d'Aralar, oeuvre d'art de 2 mètres sur 1,14 m de haut, présidant le presbytère de l'église. Ce chef-d'oeuvre de l'art roman est constitué d'émaux et de cristal de roche du début du XIIe s. Le retable a été dérobé par le célèbre voleur d'oeuvres d'art, Eric « Le Belge » en 1979. Entre 1981 et 1985, 16 des 18 médaillons furent retrouvés, ainsi que 191 pierres précieuses sur les 286 disparues. Après restauration, le retable a retrouvé sa place dans le sanctuaire en 1991.

L'église conserve également une statue de Saint Michel, reliquaire du XVIIIe s., en argent surdoré, représentant l'archange, les ailes déployées et les bras levés maintenant la croix au-dessus de sa tête, dans lequel est gardée une statue ancienne en bois, la relique, qui selon la tradition, fut déposé là par l'ange lui-même.

Au printemps, la statue, portée, visite des dizaines de villes et villages navarrais, où elle est reçue par les habitants et par les autorités locales.
San Miguel est l'un des pôles spirituels les plus connus de Navarre, et lieu de légendes comme celle de Teodosio de Goñi. On raconte que, dans la vallée navarraise de Goñi, vivait au VIIIe siècle, Don Teodosio, seigneur de la contrée.

Au retour de la guerre contre les arabes, il rencontra en chemin un diable déguisé en ermite qui lui raconta que sa femme l'avait trompé avec l'un de ses serviteurs. En rentrant chez lui, Teodosio, de son épée, transperça le couple qui dormait dans son lit, sans s'apercevoir qu'il s'agissait de ses propres parents. En pénitence, le pape le condamna à marcher dans la montagne chargé d'une croix et attaché par des chaînes jusqu'à ce que celles-ci se brisent.
Errant dans la Sierra d'Aralar, un beau jour, un dragon apparut à Teodosio ; celui-ci invoqua San Miguel, qui tua le monstre et le libéra de ses chaînes. C'est à cet endroit que Teodosio fit construire le sanctuaire où sont gardées les chaînes et où la relique de San Miguel est vénérée.

La Sierra d'Aralar toute entière constitue un véritable paradis pour les amateurs de promenades et de randonnées. D'un côté de la sierra se trouve la Voie Verte du Plazaola, la promenade menant à la source de la rivière Larraun, et les grottes d'Astitz que l'on peut visiter ; de l'autre, la Barranca, avec les routes des dolmens et des villages comme Uharte Arakil, célèbre pour son concours de chiens de berger, et d'où part une piste d'accès au sanctuaire. En hiver, si la neige est abondante, il est possible d'y pratiquer le ski de fond.
[+ voir fiche complète]

Le saviez-vous...?

A côté du parking, une table d'orientation explique les vues spectaculaires qu'offre le Sanctuaire et pour lesquelles il figure parmi l'une des 35 ressources sélectionnées pour la Route des Paysages de Navarre. Eau et Belvédères.

Emplacement

Horaire

Otoño:

  • Horario habitual: de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00.  ** Celebraciones litúrgicas: domingos y festivos, a las 12:30.
  • Puente de El Pilar (del 12 al 15 de octubre): horario sin cambios.
  • Día 1 de noviembre (festivo): horario sin cambios.
  • Puente de diciembre (del 2 al 19 de diciembre): horario sin cambios.

Invierno:

  • Horario habitual: todos los días, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 18:00. **Misas: domingos y festivos, a las 12:30.
  • Navidad (del 23 de diciembre al 7 de enero): horario sin cambios.

PRIX

Observations: gratuito.

Visite guidée

Description: todos los días directamente en el santuario o concertando cita previamente (948373013; 626030234).

Prix visite: Grupos 1€

Horaires, dates et prix indicatifs à confirmer avec l'entité responsable.

Information pratiques