Organisez votre voyage

Solstice d'été

Fêtes, traditions et rendez-vous díntérêt

Multimedia

Quema del Chapalangarra de Cintruénigo
icono pie de fotoQuema del Chapalangarra de Cintruénigo
Quema del Chapalangarra de Cintruénigo Le calendrier fait loi: 21 juin, Solstice d'été et 23 juin, les feux de la Saint Jean accueillent la nouvelle saison. La nuit la plus courte de l'année est aussi la plus magique, au son des feux qui crépitent un peu partout en Navarre. Dans certains cas, la fête consiste à sauter par dessus les feux pour se purifier ; dans d'autres, à brûler de vieux objets pour chasser les mauvais souvenirs.

Nous pouvons affirmer, sans risque d'erreur, que la Navarre n'a pas totalement renoncé à croire (et c'est une certitude pour beaucoup) que, pendant la nuit de la Saint Jean, l'eau à des pouvoirs extraordinaires de guérison, sur la peau notamment. À cet égard, la source et la grotte de San Juan Xar, à Igantzi, sont certainement les lieux les plus emblématiques.

Quant aux jeunes d'Auritz-Burguete, ils dédient la danse de Tríbuli aux personnalités présentes, comme le veut la tradition ; à Lesaka, les farandoles précèdent les chistorradas ; Leitza danse l'Ingurutxo et offre un souper populaire ; quant à Urdiain, à la veille de la Saint Jean, les mauvais esprits des cultures sont chassés par une conjuration destinée à les effrayer et qui remonte à la nuit des temps ; Tudela danse au rythme du paloteado de Saint Jean ; et une poupée baptisée Chapalangarra est mise à feu à Cintrúenigo. Le beau temps arrive, la lumière nous baigne. Réjouissons-nous !
El calendario manda: 21 de junio, llega el solsticio de verano y con él, el rito de encender hogueras para dar más fuerza al sol que a partir de entonces irá haciéndose más débil.

Sin embargo, la celebración de la noche más corta del año se suele trasladar a los días posteriores, coindidiendo en muchos casos con la noche de San Juan, el 23 de junio. Muchas localidades navarras encienden sus hogueras, consiguiendo con su crepitar que la noche sea una de las más mágicas del año. En algunas, la fiesta consiste en saltarlas para purificarse, en otras, quemar objetos viejos para olvidar los malos recuerdos.

Puede afirmarse sin ningún temor a equivocarse que en Navarra no ha desaparecido totalmente la creencia (certeza para más de uno) en los poderes curativos extraordinarios, sobre todo para la piel, que tiene el agua durante toda la noche de San Juan. A este respecto, el manantial y la cueva de San Juan Xar, en Igantzi, son los lugares, quizás, más emblemáticos.

Además, en Auritz-Burguete los jóvenes dedicarán el baile de Tríbuli a las autoridades, como manda la tradición; en Lesaka habrá pasacalles y chistorrada; en Leitza se bailará el Ingurutxo y habrá cena popular; en Urdiain, en la víspera de San Juan, se realiza desde tiempos inmemoriales un conjuro destinado a ahuyentar a los malos espíritus de las cosechas; en el coqueto pueblo medieval de Torralba del Río, se representa la captura de Juan Lobo y el baile de la Balsa; en Tudela se baila el paloteado de San Juan; y en Cintrúenigo quemarán al muñeco "Chapalangarra".

Llega el calor, llega la luz y ¡hay que celebrarlo!

Horaires, dates et prix indicatifs à confirmer avec l'entité responsable.