Organisez votre voyage

Orhipean

Fêtes, traditions et rendez-vous díntérêt

Météo


Le premier week-end de septembre, la localité pyrénéenne d'Ochagavía se met sur son trente et un pour reconstituer la vie de ses habitants il y a 100 ans. Fileuses, lavandières, barbiers, enfants qui jouent et bien d'autres personnages transportent le visiteur dans la vie des Pyrénées navarraises au début du XXe s. Ce sont les habitants eux-mêmes qui organisent les fêtes et y participent.

Des métiers aujourd'hui perdus retrouvent leur éclat lors de cette journée. Ne manquez surtout pas le matatxerri (pèle-porc), le battage, les lavandières dans la rivière ou les costumes d'autrefois portés par les habitants du village. Les plus petits auront l'occasion de découvrir les jeux de l'époque.

Plusieurs panneaux abordant l'économie et la vie sociale de 1900 vous permettront d'en savoir plus sur cette époque. Enfin, n'oubliez surtout pas de visiter la taverne décorée avec du mobilier ancien où il est interdit de fumer et de blasphémer, comme autrefois.

A finales de agosto o principios de septiembre, la localidad pirenaica de Ochagavía se engalana para recrear la vida de sus gentes hace 100 años. Hilanderas, lavanderas, barberos, niños jugando y un largo etcétera de personajes ayudan al visitante a trasladarse a los albores del siglo XX en el Pirineo navarro. Son los propios vecinos quienes se encargan de organizar la fiesta y quienes participan en ella.

Oficios hoy perdidos vuelven a estar en activo durante toda la jornada. No te pierdas el matatxerri (matanza del cerdo), la trilla, las lavanderas en el río o los atuendos de antaño con los que se visten los lugareños. Los más pequeños pueden disfrutar con los juegos de la época y descubrir el significado del hinque, la torta o el marro.

También se exponen algunos paneles sobre la economía y la vida social de 1900 que arrojan más luz sobre aquellos tiempos. Y por supuesto, no dejes de acercarte a la taberna decorada con mobiliario antiguo en la que se prohíbe fumar y blasfemar tal como dictaban las normas de antaño.

Emplacement

Horaires, dates et prix indicatifs à confirmer avec l'entité responsable.