Organisez votre voyage

Danseurs d'Ochagavía

Fêtes, traditions et rendez-vous díntérêt

Multimedia

Météo


Le 8 septembre, le sanctuaire Nuestra Señora de Muskilda, situé à 2 kilomètres d'Ochagavía, est le témoin de danses primitives qui se répètent depuis maintenant plus de trois cent ans. Dans ce site privilégié, offrant une spectaculaire vue panoramique sur la Forêt d'Irati, se déroule chaque année l'une des danses les plus emblématiques et intéressantes du point de vue ethnographique de Navarre.

Transmise de génération en génération, elle consiste en un paloteado ou danse au bâton, exécutée par huit danseurs et par un curieux personnage qui se charge de les diriger, le Bobo (l'Idiot). Sa jolie tenue rouge et verte évoque celle d'Arlequin, et des galons dorés ornent ses bas, sa jaquette et sa culotte. Il porte le même bonnet conique que les danseurs mais de couleur violette.

Le matin, les autorités municipales, portant le costume traditionnel de la vallée de Salazar et accompagnées par le groupe de danse, empruntent le vieux chemin menant à la chapelle. Une messe solennelle y est célébrée, suivie d'une procession autour de l'église. Ensuite les danseurs exécutent au son d'une sorte de hautbois rustique (gaita) les danses ancestrales d'Ochagavía en l'honneur de la Vierge, et le nouveau majordome prend le relais du précédent.

El 8 de septiembre, el Santuario de Nuestra Señora de Muskilda, situado a 2 kilómetros de Ochagavía, es testigo de estos primitivos bailes que se repiten desde hace ya más de trescientos años. Este lugar privilegiado, desde el que se obtiene una panorámica espectacular de la Selva de Irati, observa año a año una de las danzas más emblemáticas y de mayor importancia etnográfica de Navarra.

Transferida de generación en generación, consiste en un paloteado o baile de palos a cargo de ocho danzantes y un personaje singular que se encarga de dirigirlos, el Bobo. Su bonita indumentaria de aire arlequinada combina los colores rojo y verde, y sus medias, guerrera y calzón corto lucen galones dorados. También utiliza gorro cónico de la misma hechura que el de los demás danzantes pero de color morado.

Por la mañana, las autoridades municipales parten por el camino viejo hacia la ermita, ataviadas con trajes salacencos y acompañadas por el cabildo y el grupo de danzas. Se celebra la misa solemne y, tras ella, una procesión alrededor de la iglesia. A continuación, los danzantes bailan al son de la gaita las ancestrales danzas de Ochagavía en honor a la Virgen y se procede al cambio de mayordomos.

Emplacement

Remarques

son unas danzas tradicionales que se bailan en Ochagavía el 7 de septiembre por la tarde y el 8 de septiembre en la ermita de Muskilda.

Horaires, dates et prix indicatifs à confirmer avec l'entité responsable.