Organisez votre voyage

Les Remparts d'Artajona

Ensembles fortifiés

Multimedia

Météo

VISITAS GUIADAS NOCTURNAS


¿Te gustaría ver el atardecer desde el "Lomo de un dragón"?

Aprovechando la espectacular iluminación artística del Cerco, algunos sábados de octubre se realizarán visitas guiadas que comenzarán con la puesta del sol, en las que se verá el atardecer desde un tejado único en el mundo. Consulta la hora y no olvides reservar tu plaza.


Parfaitement adaptés à la forme de la colline qu'ils couronnent, les Remparts d'Artajona constituent les fortifications médiévales les plus importantes de la Zone Moyenne de Navarre.

Une promenade à l'intérieur permet de découvrir un ensemble fortifié du XIe siècle, doté à l'origine de quatorze tours crénelées, dont il ne reste que neuf, reliées par le chemin de ronde. Accéder à l'enceinte par l'une des portes primitives toujours debout, la Porte de San Miguel ou celle de Remahua, revient à faire un voyage au Moyen-Âge.

Imaginez les rois, les nobles à cheval, les évêques revêtus de pesants atours, les jongleurs et les paysans. Revenus à ces âges lointains, essayez d'imaginer comment l'on vivait dans cette enceinte entourant l'église-forteresse de San Saturnin, un solide et imposant bâtiment du XIIIe siècle, classé Monument Historique Artistique.

Au pied d'Artajona, le visiteur voit se dresser - enchâssé dans une belle campagne -, un impressionnant profil, hérissé de tours crénelées, qui épouse le terrain en dessinant un surprenant tableau. La construction de cette fabuleuse fortification, connue sous le nom de El Cerco, fut entreprise en 1085, sur ordre des chanoines de Saint-Sernin de Toulouse, et prit fin en 1109. Au fil des siècles, convoité par les rois, les seigneurs et le clergé, le site a connu de nombreuses batailles qui ont entraîné plusieurs reconstructions de la forteresse, en particulier pendant le règne de Carlos II le Mauvais (XIVe).

Après avoir gravi la côte prononcée qui mène au pied de la muraille, on peut accéder librement à l'intérieur par les deux ponts d'origine, le pont de San Miguel et le pont de Remahua. Les imposants pans de muraille étaient placés sous la vigilance de quatorze tours, dont neuf ont survécu jusqu'à nos jours. De forme cubique et à créneaux, elles sont reliées par un chemin de ronde.

L'ensemble protège l'église-forteresse de San Saturnino dont le clocher constituait un poste de guet de premier ordre. Construite au XIIIe s. sur les ruines d'une église romane, elle faisait partie de la défense de la forteresse, comme le démontrent ses murs robustes et ses contreforts, le chemin de ronde construit sur la voûte de la nef, qui a servi de cachot, le puits, la sacristie transformée en prison, et la tour octogonale du XIVe, utilisée comme poste de garde au XVe siècle.

À signaler son monumental portail gothique de la fin du XIIIe s., avec ses douze archivoltes richement décorées encadrant le tympan, où sont représentés le martyre de San Saturnino, la reine Jeanne de Navarre et son époux, Philippe le Bel.

La citerne médiévale est aussi particulièrement remarquable. Récemment découverte sur le côté nord de l'église, elle offre trois mètres de profondeur sur une surface de sept mètres de long par quatre mètres de large. Tronquée au sommet, elle conserve les consoles sur lesquelles devaient reposer les arcs de voûte en croisée d'ogives qu'elle a vraisemblablement comportés.

Si vous visitez l'église, vous pourrez contempler un retable datant de 1505-1515, avec une statue de San Saturnino, une Vierge à l'enfant gothique, et un calvaire de style gothique hispano-flamand, complété par des peintures et d'abondantes dorures. L'abside présente également d'intéressantes fresques gothiques.

Après avoir parcouru les fortifications, admirez les maisons d'Artajona qui s'échelonnent sur le flanc de la colline, d'où la vue est impressionnante sur le village médiéval.
[+ voir fiche complète]

Le saviez-vous...?

Se puede acceder mediante visita guiada a la cubierta de la Iglesia de San Saturnino y ver su ingenioso tejado invertido y paso de guardia.

Emplacement

Horaire

Otoño: acceso libre al cerco. Consultar en el Punto de Información Turística, cómo acceder a la Iglesia de San Saturnino y a su singular tejado.

Horario del Punto de Información Turística:

  • Hasta el 15 de octubre: de martes a domingo, de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 19:00.
  • A partir del 16 de octubre: sábados y domingos, de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00.
  • Puente de El Pilar (del 12 al 15 de octubre): consultar.
  • Día 1 de novuiembre (festivo): consultar.
  • Puente de diciembre (del 2 al 10 de diciembre): consultar.

Invierno: acceso libre al cerco. Consultar en el Punto de Información Turística, cómo acceder a la Iglesia de San Saturnino y a su singular tejado.

Horario del Punto de Información Turística:

  • Hasta habitual: sábados y domingos, de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00.
  • Navidad (del 23 de diciembre al 7 de enero): consultar.

Visite guidée

Description: existen diferentes tipos de visitas, tanto al Cerco como a la Iglesia de San Saturnino y a su singular cubierta y paso de guardia. Posibilidad de realizarlas en inglés y francés. Las visitas salen desde el Punto de Información Turística.

Prix visite: consultar.

Entreprise gérante : Punto de Información Turística, 670 481 965 info@reinodeartajona.com

Horaire - Todo el año: cada 30 minutos durante los horarios de apertura del Punto de Información. Fuera de estos horarios concertar con antelación.

Horaire - Otoño: "visitas guiadas nocturnas", los sábados a las 21:30 (variará la hora según el anochecer). Obligatorio reservar con antelación.

Remarques

El Punto de Información Turística se encuentra dentro del cerco, frente a la puerta principal de la Iglesia Fortaleza de San Saturnino.

Horaires, dates et prix indicatifs à confirmer avec l'entité responsable.

Information pratiques