Organisieren Sie Ihre Reise

Kirikoketa Eguna

Feste, Traditionen und interessante Termine / Gastronomische veranstaltungen, Thementag

Multimedia

Kirikoketa Eguna
icono pie de fotoKirikoketa Eguna

Meteorologie

 
Der lustige, baskische Name "Kirikoketa" geht auf ein Instrument zurück, das zum Ende des Apfelpressens für die Herstellung von Apfelwein gespielt wurde. Die Teilnehmer versammelten sich am Dorfplatz, um zu spielen und dazu auf Baskisch zu singen: "Kirikoketa, kirikoketa, kirikoketa, koketa, koketa, sagarra jo dela, sagarra jo dela, sagarra jo dela, jo dela, jo dela". Und so feiert Arizkun, eines der bekanntesten Orte des Baztan-Tals den Kirikoketa Eguna und ehrt diese Tradition.
 
Der Morgen beginnt mit einem Rundgang bis zur Kelterei von Gamioxarrea mit Musik, Äpfel tragenden Esel, Giganten, Dantzari-Tänzer und den Apfelpressen. Nach dem handlichen Zerdrücken von mehreren hundert Kilo Äpfel in der barocken Presse aus dem 17. Jahrhundert wird Most gewonnen, den die Leute probieren können, bevor er in die Eichenfässer eingelassen wird, wo er zu Apfelwein vergärt. Anschließend wird der Tanz der Kirikoketa aufgeführt.
 
In der Zwischenzeit werden zum Klang der Musik Verköstigungen des Apfelweins aus Navarra, Talos (Maistorten) und essbare Kastanien angeboten und Sie können die Stände der Handwerkskunst durchschmökern. Nach dem traditionellen Essen beginnt ein neuer Rundgang durch Arizkun mit Musik und Tänzen... solange wie Sie durchhalten.
 
 
El divertido nombre de "Kirikoketa" proviene del instrumento que se tocaba al finalizar el prensado de manzanas para la producción de sidra. Los participantes se reunían en la plaza del pueblo para tocarlo mientras cantaban en euskera: "Kirikoketa, kirikoketa, kirikoketa, koketa, koketa, sagarra jo dela, sagarra jo dela, sagarra jo dela, jo dela, jo dela". Así, Arizkun, una de las localidades más conocidas del valle de Baztan, celebra el Kirikoketa Eguna, en homenaje a esta tradición.
 
Por la mañana se inicia un recorrido hasta el lagar de Gamioxarrea, con música, burros que trasladan las manzanas, Gigantes, dantzaris y los prensadores de manzanas. Tras el machacado manual de cientos de kilos de manzanas en su prensa barroca del siglo XVII, se obtiene el mosto que el público puede probar antes de ser introducirlo en las barricas, donde fermentará hasta convertirse en sidra. Comienza entonces el baile de la kirikoketa.
 
Mientras tanto y al son de la música se ofrecen degustaciones de sidra Navarra, talos y castañas y podrás recorrer los puestos de artesanía. Tras la comida popular, se inicia un nuevo recorrido por Arizkun, con música y bailes... hasta que el cuerpo aguante.

Lage

Die Uhrzeiten, Daten und Preise dienen nur zur Orientierung und sollten besser mit dem Betreiber geklärt werden.

Praktische informationen

  • Ort ARIZKUN
  • Bereich Die Pyrenäen
  • Interessante Links
  • Typ Gastronomische veranstaltungen, Thementag
  • Datum
    • 03.11.2018