Organisieren Sie Ihre Reise

Pilgerfahrt zur Dreifaltigkeit

Jakobsweg
Feste, Traditionen und interessante Termine / Wallfahrten

Multimedia

Meteorologie


Diese Bußpilgerfahrt wird seit dem 19. Jh. am Tag der Dreifaltigkeit, dem ersten Sonntag nach Pfingsten, veranstaltet. Um 8:00 Uhr morgens erklingt Glockengeläut, und unzählige Pilger machen sich auf den Weg zur Dreifaltigkeitskapelle. Diese erhebt sich am felsigen Rand der Sierra de Leire und leuchtet mit ihrer charakteristischen weißen Farbe.

In schwarze Gewänder gehüllte Büßer der Bruderschaft "Los Cruceros" tragen schwere Holzkreuze und steigen mühevoll bis zur Kapelle in 740 m Höhe hinaus. Die Pilger ziehen in einer Reihe daher, geordnet nach ihrem Alter. Die Jüngeren gehen voraus, die Erfahreneren weiter hinten. Die Reise hat einen nüchternen, spirituellen Charakter und dauert ungefähr eine Stunde. Sobald die Pilger in der Kapelle angekommen sind, wird eine Messe abgehalten, der eine unterhaltsame Feier der Gläubigen folgt.
Esta romería penitencial se celebra desde el siglo XIX el día de la Santísima Trinidad, el primer domingo después de Pentecostés. A las 8:00 de la mañana tañen las campanas y numerosos romeros comienzan su peregrinación a la ermita de la Trinidad. Asomada en el borde de un escarpe rocoso de la sierra de Leire, resplandece con su característico color blanco.

Penitentes de la hermandad de Los Cruceros vestidos con túnicas negras portan pesadas cruces de madera y ascienden cansadamente hasta la ermita, a 740 metros de altitud. La peregrinación se hace en fila, ordenadamente según la antigüedad de los Nazarenos. Los jóvenes a la cabeza, los más expertos atrás. El periplo se caracteriza por la sobriedad y la espiritualidad y dura una hora aproximadamente. Una vez en la ermita se oficia una misa y seguidamente, los devotos celebran una animada jornada festiva.

Lage

Anmerkungen

Tiene lugar en mayo o junio, el primer domingo después de Pentecostés (es decir, ocho domingos después del domingo de Semana Santa).

Die Uhrzeiten, Daten und Preise dienen nur zur Orientierung und sollten besser mit dem Betreiber geklärt werden.